統計用語の英語の探し方

• 原書・原著論文を調べて、対応する英単語を見つける
  • 解析の仕方が同じ先行研究があるなら、これが一番
• 日本語の統計用語から英語を見つける場合
  • Wikipediaならば、日本語の記事の左側に、各国語の記事へのリンクがあるので、そのリンクを使う
    • t検定の日本語記事はこちら
    • その英語記事はこちら
• 英単語がわかれば、Rで検索可能。たとえば

??student

• • とすれば、以下のように返ってくる。"t.test"という関数があることがわかる

Help files with alias or concept or title matching ‘student’ using
fuzzy matching:


datasets::crimtab      Student's 3000 Criminals Data
datasets::HairEyeColor
                       Hair and Eye Color of Statistics Students
datasets::sleep        Student's Sleep Data
datasets::UCBAdmissions
                       Student Admissions at UC Berkeley
MASS::studres          Extract Studentized Residuals from a Linear
                       Model
MASS::survey           Student Survey Data
stats::influence.measures
                       Regression Deletion Diagnostics
stats::t.test          Student's t-Test
stats::TDist           The Student t Distribution
stats::Tukey           The Studentized Range Distribution


Type '?PKG::FOO' to inspect entries 'PKG::FOO', or 'TYPE?PKG::FOO'
for entries like 'PKG::FOO-TYPE'.

• • 関数t.test()のヘルプ記事もすぐに出せる

help(t.test)